1 00:01:50,840 --> 00:01:53,559 Para onde você está correndo? Você era eu matando! 2 00:01:54,440 --> 00:01:55,793 Parar! 3 00:01:59,800 --> 00:02:00,840 Foda-se! 4 00:02:00,840 --> 00:02:04,549 Idiotas! Vocês são bastardos! 5 00:02:47,480 --> 00:02:49,080 Eu vou te foder! 6 00:02:49,080 --> 00:02:50,877 Maldito peru! 7 00:03:13,560 --> 00:03:15,520 Descer! 8 00:03:15,520 --> 00:03:17,080 Desça se tiver coragem! 9 00:03:17,080 --> 00:03:19,230 Descer! 10 00:03:47,680 --> 00:03:49,591 Entre, entre! 11 00:04:16,400 --> 00:04:21,155 A ÚLTIMA VÉSPERA DE ANO NOVO 12 00:04:54,640 --> 00:04:55,470 Qual é? 13 00:04:56,680 --> 00:04:59,148 Deve ser isso, distrito “As Ilhas”. 14 00:06:09,160 --> 00:06:10,309 Enzo, amor? 15 00:06:17,520 --> 00:06:18,555 Você está aqui? 16 00:06:25,440 --> 00:06:27,158 As velas vermelhas eles terminaram. 17 00:07:29,120 --> 00:07:31,270 É feio! 18 00:08:03,480 --> 00:08:04,515 E dois... 19 00:08:10,520 --> 00:08:11,748 Querido... 20 00:08:33,640 --> 00:08:36,438 Rowena! 21 00:09:07,680 --> 00:09:08,590 Bom dia! 22 00:09:13,800 --> 00:09:15,313 || vidro! 23 00:09:29,120 --> 00:09:30,348 Mãe! 24 00:09:32,920 --> 00:09:34,040 Por que? 25 00:09:34,040 --> 00:09:37,240 || frito! Eu agora como faço para sair? 26 00:09:37,240 --> 00:09:41,000 Você sai? Mas é uma semana que você não saia. 27 00:09:41,000 --> 00:09:42,840 Só esta noite? 28 00:09:42,840 --> 00:09:45,400 - Fique conosco, Cristiano. - Quem está conosco? 29 00:09:45,400 --> 00:09:49,760 É sempre você! Você convidou todos os porteiros do bairro! 30 00:09:49,760 --> 00:09:52,877 Eu não entendo você, supere isso durante todo o ano, incluindo feriados? 31 00:09:53,440 --> 00:09:54,800 Por que? 32 00:09:54,800 --> 00:09:56,438 O que você quer fazer? 33 00:10:12,760 --> 00:10:15,069 Júlia? 34 00:10:15,800 --> 00:10:18,240 Eu sou a mãe. Parabéns. 35 00:10:18,240 --> 00:10:19,880 Muitas felicidades, estrelinha. 36 00:10:19,880 --> 00:10:21,916 Eu te amo, Eu sempre penso em você. 37 00:10:22,480 --> 00:10:25,640 Por que você não está em casa? Você não está fazendo o jantar? 38 00:10:25,640 --> 00:10:27,840 Claro, você já fez isso. 39 00:10:27,840 --> 00:10:30,920 Você pegou o robalo? Você fez o que eu lhe disse, 40 00:10:30,920 --> 00:10:32,558 com sementes de erva-doce? 41 00:11:00,800 --> 00:11:02,358 Eugênio... 42 00:11:18,280 --> 00:11:20,350 Olha o que temos que fazer... 43 00:11:28,240 --> 00:11:30,629 Você está aqui? Eu sou Francisco. 44 00:11:31,440 --> 00:11:35,240 Você não está lá. Florença ele não vem, ele nunca entra na cabeça dele. 45 00:11:35,240 --> 00:11:36,920 - Mentira! - Espero que não seja um problema. 46 00:11:36,920 --> 00:11:40,799 Eu irei. Nos veremos mais tarde. 47 00:11:43,160 --> 00:11:45,469 Júlia, você está aí? Eu sou Lisa. 48 00:11:46,920 --> 00:11:49,309 Eu não sei como me vestir. Como você se veste? 49 00:11:50,400 --> 00:11:52,200 Estou desesperado, me ligue. 50 00:11:52,200 --> 00:11:54,191 - Olá, Lisa. - Enzo. 51 00:11:55,640 --> 00:11:56,834 Júlia não está lá. 52 00:11:58,880 --> 00:11:59,995 Como vai você? 53 00:12:01,600 --> 00:12:03,240 Quero dizer... Você? 54 00:12:03,240 --> 00:12:04,593 Cansado. 55 00:12:05,280 --> 00:12:07,748 Acabei de escrever o relatório para a empresa. 56 00:12:08,240 --> 00:12:10,310 Você conseguiu! 57 00:12:10,840 --> 00:12:11,795 Já era hora! 58 00:12:13,040 --> 00:12:14,189 O que você está fazendo? 59 00:12:14,840 --> 00:12:16,159 Que chatice! 60 00:12:16,720 --> 00:12:18,560 Eu não estou com vontade venha esta noite. 61 00:12:18,560 --> 00:12:20,391 Diga-me! 62 00:12:21,640 --> 00:12:23,200 Ela é louca! 63 00:12:23,200 --> 00:12:26,360 Ela acordou às seis cozinhar lentilhas! 64 00:12:26,360 --> 00:12:28,920 Se ele os comprasse na delicatessen eles são péssimos da mesma forma. 65 00:12:29,720 --> 00:12:32,600 - E se eu não for? - Não, ele está morrendo de vontade! 66 00:12:32,600 --> 00:12:33,749 Nós nos sentimos muito mal por isso. 67 00:12:34,520 --> 00:12:36,112 E então você me deixa em paz? 68 00:12:38,200 --> 00:12:41,272 E se fôssemos ao spa sulfuroso? Você se lembra? 69 00:12:41,960 --> 00:12:45,480 Pense que lindo! Nós fazemos isso no banheiro e à meia-noite... 70 00:12:45,480 --> 00:12:48,916 Eu vou montar você como um touro em água quente. 71 00:12:50,120 --> 00:12:52,554 Você é péssimo, você é o porco de sempre. 72 00:12:54,160 --> 00:12:56,037 - Não seria ruim, no entanto. - Eu sei. 73 00:12:58,200 --> 00:13:00,600 - Naquela hora? - Cale-se! 74 00:13:00,600 --> 00:13:02,750 Você sabe que isso não pode ser feito! 75 00:13:03,240 --> 00:13:04,832 Então venha aqui. 76 00:13:05,600 --> 00:13:07,875 Se você quer que eu vá hoje à noite, venha aqui agora. 77 00:13:11,800 --> 00:13:13,597 Tudo bem, estou indo. 78 00:13:14,320 --> 00:13:15,469 Se apresse . 79 00:13:15,880 --> 00:13:17,154 Já estou rr. 80 00:13:53,120 --> 00:13:54,030 Quanto? 81 00:13:55,320 --> 00:13:56,275 Vinte mil. 82 00:14:02,040 --> 00:14:05,749 Filipe! Como vai você? 83 00:14:06,280 --> 00:14:08,191 Sim, um momento, 84 00:14:09,680 --> 00:14:11,272 Eu darei a você imediatamente. 85 00:14:13,480 --> 00:14:15,710 Espere um minuto, Estou um pouco confuso, 86 00:14:17,920 --> 00:14:18,875 Aqui está. 87 00:14:19,480 --> 00:14:21,118 Por Cássia... 88 00:14:23,320 --> 00:14:24,514 ...1043. 89 00:14:25,760 --> 00:14:27,200 Sim. 90 00:14:27,200 --> 00:14:31,318 Diz na campainha "Condessa Scintilla Sinibaldi". 91 00:14:32,400 --> 00:14:33,913 Então você decidiu vir? 92 00:14:34,000 --> 00:14:35,353 Fantástico. 93 00:14:36,040 --> 00:14:37,720 Scintilla ficará em êxtase. 94 00:14:37,720 --> 00:14:39,153 Gaetano! 95 00:14:43,160 --> 00:14:45,160 Filho da puta! 96 00:14:45,160 --> 00:14:46,440 Com licença por um momento. 97 00:14:46,440 --> 00:14:48,271 Vejo você mais tarde na festa. 98 00:14:50,240 --> 00:14:51,720 Maldito! 99 00:14:51,720 --> 00:14:52,835 Senhor! 100 00:14:53,640 --> 00:14:57,680 - Como vai você? - Maldito seja, mas olha! 101 00:14:57,680 --> 00:15:01,240 Gaetano Malacozza, o melhor lateral do Purchiano Terme. 102 00:15:01,240 --> 00:15:04,471 Mas onde você foi parar? Nem mesmo um cartão postal! 103 00:15:05,320 --> 00:15:07,280 Fizemos o Torneio de Natal. 104 00:15:07,280 --> 00:15:09,640 - E como você se qualificou? - Durar! 105 00:15:09,640 --> 00:15:12,520 É um destino amargo. Você se foi há três anos 106 00:15:12,520 --> 00:15:14,720 e não por três anos vamos ganhar um jogo. 107 00:15:14,720 --> 00:15:16,880 Senhor, mas como você se vestiu? 108 00:15:16,880 --> 00:15:19,800 Ela mascote. Você é esqueceu o peru? 109 00:15:19,800 --> 00:15:23,270 O símbolo da sua equipe! Você ficou ainda mais linda! 110 00:15:24,360 --> 00:15:25,760 Um verdadeiro cavalheiro. 111 00:15:25,760 --> 00:15:29,548 - Olha quem está aqui, pessoal! - Não grite! 112 00:15:30,280 --> 00:15:32,800 - Meninos! - Cale-se! 113 00:15:32,800 --> 00:15:34,950 Não me faça parecer uma merda! 114 00:15:35,720 --> 00:15:37,631 - Com licença. - Eu vejo você e choro. 115 00:15:38,320 --> 00:15:40,080 Vamos cumprimentar os meninos. 116 00:15:40,080 --> 00:15:44,471 Eu não posso. estou mortificado mas não posso, tenho que ir. 117 00:15:45,120 --> 00:15:47,554 Eu tenho um compromisso não pode ser adiado. 118 00:15:48,280 --> 00:15:50,430 Você não diz olá para os meninos? 119 00:15:51,080 --> 00:15:52,600 Você os deixa felizes só de olhar para você. 120 00:15:52,600 --> 00:15:54,600 Você tem que ficar para tomar um café. 121 00:15:54,600 --> 00:15:56,960 Um cordial, um aperitivo. 122 00:15:56,960 --> 00:16:00,120 Você não pode negar isso para mim, pelo menos um café. 123 00:16:00,120 --> 00:16:02,840 Não, não é café Eu aceito, você sabe. 124 00:16:02,840 --> 00:16:06,040 - Desculpe, tenho que ir ao advogado. - Sim, ok... 125 00:16:06,040 --> 00:16:07,520 Agora ele é chamado de advogado! 126 00:16:07,520 --> 00:16:11,200 Eu sei como esse se chama do que você gosta, seu merda fedorento! 127 00:16:11,200 --> 00:16:14,440 - Você tem uma barracuda entre as coxas? - Mantenha as mãos imóveis! 128 00:16:14,440 --> 00:16:17,400 Tire as mãos, você me machucou! 129 00:16:17,400 --> 00:16:20,278 Tudo bem, vá embora. 130 00:16:20,800 --> 00:16:23,075 Eu não conto para as crianças que eu vi você. 131 00:16:24,280 --> 00:16:27,590 Se eles te virem assim, eles querem vir eles também na capital. 132 00:16:27,800 --> 00:16:29,358 E aí quem joga mais? 133 00:16:30,000 --> 00:16:31,080 No entanto, 134 00:16:31,080 --> 00:16:34,040 obrigado por tudo, você está bem 135 00:16:34,040 --> 00:16:35,837 e feliz ano novo. 136 00:16:43,000 --> 00:16:46,197 Caetano, a ordem do dia! 137 00:17:14,760 --> 00:17:16,480 Ótimo, coloque a corrente nele. 138 00:17:16,480 --> 00:17:17,959 Você já viu... 139 00:17:28,720 --> 00:17:30,000 Duas mil liras, 140 00:17:30,000 --> 00:17:31,831 puta merda! 141 00:17:36,600 --> 00:17:39,717 - Que é aquele? - Nada, está tudo bem. 142 00:17:42,480 --> 00:17:44,000 E se fôssemos para spas de enxofre? 143 00:17:44,000 --> 00:17:45,274 Você se lembra? 144 00:17:45,840 --> 00:17:49,600 Pense que lindo! Nós fazemos isso no banheiro e à meia-noite... 145 00:17:49,600 --> 00:17:52,876 Eu vou montar você como um touro em água quente. 146 00:17:53,600 --> 00:17:56,433 Você é péssimo, você é o porco de sempre. 147 00:17:57,920 --> 00:18:00,070 - Mas não seria ruim. - Eu sei. 148 00:18:02,440 --> 00:18:04,640 - Naquela hora? - Cale-se. 149 00:18:04,640 --> 00:18:06,870 Você sabe que isso não pode ser feito. 150 00:18:07,400 --> 00:18:08,753 Então venha aqui. 151 00:18:09,480 --> 00:18:11,835 Se você quer que eu vá hoje à noite, venha aqui agora. 152 00:18:16,480 --> 00:18:17,674 Tudo bem, estou indo. 153 00:18:18,360 --> 00:18:19,395 Se apresse . 154 00:18:20,120 --> 00:18:21,189 Já estou rr. 155 00:18:36,920 --> 00:18:38,433 Então, como eles são? 156 00:18:39,200 --> 00:18:41,509 Excelente, senhora. 157 00:18:41,920 --> 00:18:42,955 Muito bom. 158 00:18:44,120 --> 00:18:46,031 Como é que ele não nos tem Você também adicionou anchovas? 159 00:18:46,640 --> 00:18:47,959 Eles estão queimando. 160 00:18:52,280 --> 00:18:54,480 - Cristão? - E no quarto dele. 161 00:18:54,480 --> 00:18:56,560 Ele está trancado lá desde o Natal. 162 00:18:56,560 --> 00:18:59,360 Por que você não conta a ele sair? Você fala conosco. 163 00:18:59,360 --> 00:19:02,158 Convença-o, ele não vai me ouvir de qualquer maneira. 164 00:19:04,960 --> 00:19:07,838 O que há de errado com Cristiano, o que há de errado com você? 165 00:19:09,360 --> 00:19:10,952 Você não está drogado? 166 00:20:27,600 --> 00:20:28,953 Vovô! 167 00:20:30,960 --> 00:20:33,080 Olhar! Há uma mulher, e todos nus! 168 00:20:33,080 --> 00:20:36,400 - Onde? - La. La Giovannini! 169 00:20:36,400 --> 00:20:39,597 - Ele está mijando na sala! - Vá buscar o binóculo! 170 00:20:41,760 --> 00:20:43,557 Michele, você poderia nos dar uma mão... 171 00:20:45,840 --> 00:20:47,353 Estou indo agora! 172 00:20:50,600 --> 00:20:52,795 - O que você está fazendo com esses binóculos? - Nós olhamos para os incêndios. 173 00:20:54,240 --> 00:20:55,309 Aqui, avô. 174 00:20:58,520 --> 00:21:00,317 Garota linda! 175 00:21:51,360 --> 00:21:53,749 Vamos fazer um canhão... 176 00:21:55,280 --> 00:21:56,269 O que é isso? 177 00:22:00,120 --> 00:22:02,076 Grama da Calábria. 178 00:22:02,600 --> 00:22:04,520 Foi dado a mim por mim irmão no Natal. 179 00:22:04,520 --> 00:22:05,635 Belo presente! 180 00:22:09,040 --> 00:22:10,480 Alucinógeno! 181 00:22:10,480 --> 00:22:12,277 - Sim... - Isso vai quebrar seu cérebro! 182 00:22:15,200 --> 00:22:16,519 Dê-me um filtro. 183 00:22:17,720 --> 00:22:19,073 Com o bilhete do metrô? 184 00:22:20,640 --> 00:22:22,710 Falta de tiro. 185 00:22:27,160 --> 00:22:29,151 Você tem mapas? 186 00:22:33,520 --> 00:22:36,034 Imagine que pesadelo é isso Eu nem os tenho! 187 00:22:36,640 --> 00:22:37,960 Estamos arruinados. 188 00:22:37,960 --> 00:22:40,269 Espere, talvez eu os tenha visto. 189 00:22:44,960 --> 00:22:46,234 O que são isso? 190 00:22:46,760 --> 00:22:47,800 Dinamite. 191 00:22:47,800 --> 00:22:48,949 Dinamite! 192 00:22:51,680 --> 00:22:54,440 Meu cunhado me deu, aquele que trabalha em Massa Carrara, 193 00:22:54,440 --> 00:22:56,271 - pedreiras de mármore helle. - O que você está fazendo? 194 00:22:57,320 --> 00:22:58,840 Vamos filmar à meia-noite! 195 00:22:58,840 --> 00:23:01,080 Você é completamente estúpido! 196 00:23:01,080 --> 00:23:03,116 Imagine, o estrondo da véspera de Ano Novo! 197 00:23:03,520 --> 00:23:04,920 Você sabe onde filmamos? 198 00:23:04,920 --> 00:23:07,800 Na lagoa do Instituto da Cultura Japonesa. 199 00:23:07,800 --> 00:23:14,000 Dentro há carpas Koi, os coloridos, 200 00:23:14,000 --> 00:23:16,639 Na minha opinião eles vão tão longe no Museu de Arte Moderna. 201 00:23:24,400 --> 00:23:27,160 - Quem é? - Sou eu, como vai? 202 00:23:27,160 --> 00:23:28,559 É você, me diga. 203 00:23:29,520 --> 00:23:31,480 - Estou incomodando você? - Sim, um pouco. 204 00:23:31,480 --> 00:23:33,920 - Novidade? - Tudo bem. 205 00:23:33,920 --> 00:23:36,720 Paolo disse que não quer esquiando, esperando por seu pai. 206 00:23:36,720 --> 00:23:40,713 Comprei as botas Moon vermelho para ambos. 207 00:23:41,240 --> 00:23:43,960 Muito bem, continue gastando dinheiro de merda! 208 00:23:43,960 --> 00:23:46,440 - Há neve? - Bastante. E Cagliari? 209 00:23:46,440 --> 00:23:49,960 Oh sim! Não, aqui em Cagliari está ensolarado. 210 00:23:49,960 --> 00:23:53,320 Advogado, com licença, Já vou para lá. 211 00:23:53,320 --> 00:23:54,960 Desculpe, estou incomodando você? 212 00:23:54,960 --> 00:23:55,995 Suficiente. 213 00:23:56,640 --> 00:23:58,080 Eles estão me esperando no briefing. 214 00:23:58,080 --> 00:24:00,120 - Eu sei, desculpe. - Esqueça isso. 215 00:24:00,120 --> 00:24:02,840 Mas eu disse para você não ligue. Conversaremos mais tarde. 216 00:24:02,840 --> 00:24:07,197 Ligue, as crianças querem dizer olá. Eles mal podem esperar para abraçar você. 217 00:25:00,960 --> 00:25:02,439 - Que plano? - Quarto. 218 00:25:03,280 --> 00:25:04,474 A Condessa! 219 00:25:15,640 --> 00:25:16,595 Zuchini! 220 00:25:23,960 --> 00:25:25,080 Amor, me desculpe. 221 00:25:25,080 --> 00:25:27,440 - Onde você esteve? - Para ver o pai. 222 00:25:27,440 --> 00:25:28,998 Ele se importava... 223 00:25:29,680 --> 00:25:32,433 - Como você está? - Bem, jogue cartas... 224 00:25:33,040 --> 00:25:35,600 Eles o prepararam Jantar de Réveillon. 225 00:25:35,600 --> 00:25:38,114 - O que você está preparando? - Lentilhas. 226 00:25:38,760 --> 00:25:40,239 Minha paixão! 227 00:25:43,400 --> 00:25:45,231 Bom. Olha que eu peguei você. 228 00:25:45,760 --> 00:25:48,354 Lindo! Coloquei-os na água imediatamente. 229 00:25:51,520 --> 00:25:52,880 Você vai ficar cansado, amor... 230 00:25:52,880 --> 00:25:54,199 Um pouco. 231 00:25:55,440 --> 00:25:57,158 Vá tomar um banho quente. 232 00:25:58,480 --> 00:26:01,600 Eu sei o que é necessário, Dessa forma eu libero a tensão. 233 00:26:01,600 --> 00:26:02,760 Que tensão? 234 00:26:02,760 --> 00:26:04,159 Trabalhe, pai... 235 00:26:04,760 --> 00:26:06,760 Não pense nisso. Val. 236 00:26:06,760 --> 00:26:08,720 Eu prometi ajudá-lo.… 237 00:26:08,720 --> 00:26:11,160 Não se preocupe, está tudo pronto. 238 00:26:11,160 --> 00:26:12,070 Seguro? 239 00:26:12,760 --> 00:26:14,910 Ok, Abobrinha, o que você quiser. 240 00:26:16,560 --> 00:26:18,040 Devo preparar algo para você? 241 00:26:18,040 --> 00:26:19,075 Vamos torcer! 242 00:26:19,760 --> 00:26:20,988 Um Sangrento... 243 00:26:34,680 --> 00:26:35,954 Quer saber? 244 00:26:36,680 --> 00:26:38,830 Quando eu saí pai primeiro... 245 00:26:39,760 --> 00:26:42,877 ...eu me senti... vazio. 246 00:26:44,440 --> 00:26:46,560 Deixe-o em paz, com aqueles velhos, 247 00:26:46,560 --> 00:26:48,118 Véspera de Ano Novo. 248 00:26:49,360 --> 00:26:51,237 Você sabe o que mais me machucou? 249 00:26:52,800 --> 00:26:54,392 Olhe-o nos olhos, 250 00:26:55,400 --> 00:26:57,311 triste, chato, 251 00:26:58,000 --> 00:26:59,718 que me disse: "Vai Enzo, 252 00:27:01,440 --> 00:27:03,078 Eu vivi minha vida, 253 00:27:03,640 --> 00:27:05,073 Agora é a sua vez." 254 00:27:09,520 --> 00:27:11,476 Acho que voltarei amanhã. 255 00:27:34,320 --> 00:27:36,117 Quer saber, Caetano? 256 00:27:36,680 --> 00:27:39,274 Eu desejo essa música não acabou mal. 257 00:27:39,840 --> 00:27:43,230 Eu gostaria de ficar aqui abraçado com você a noite toda. 258 00:27:44,960 --> 00:27:47,110 Eu gostaria que eles não fizessem isso ninguém veio mais. 259 00:27:47,880 --> 00:27:49,598 Como eu entendo você, Scintilla. 260 00:27:50,320 --> 00:27:51,833 Brilho... 261 00:27:52,280 --> 00:27:54,360 Você sabe qual é a coisa o que eu mais gosto em você, 262 00:27:54,360 --> 00:27:56,920 o que mais me deixa louco? 263 00:27:56,920 --> 00:27:59,280 Diga-me, Caetano... 264 00:27:59,280 --> 00:28:00,880 Seu nome, 265 00:28:00,880 --> 00:28:02,360 Brilho. 266 00:28:02,360 --> 00:28:03,713 É um nome que... 267 00:28:04,320 --> 00:28:06,480 Isso te excita! 268 00:28:06,480 --> 00:28:08,198 Isso me excita! 269 00:28:35,280 --> 00:28:37,111 Boa noite! 270 00:28:39,880 --> 00:28:43,800 Bem-vindo ao vivo do Teatro 10... 271 00:28:43,800 --> 00:28:48,237 para a última noite do ano... 272 00:28:55,360 --> 00:28:58,560 Estamos reunidos aqui para comemorar as últimas horas juntos 273 00:28:58,560 --> 00:29:00,880 deste último noite do ano. 274 00:29:00,880 --> 00:29:02,438 Você está pronto? 275 00:29:03,040 --> 00:29:05,429 Você está pronto no Studio 10? 276 00:29:07,280 --> 00:29:10,556 eu quero saber se estiverem prontos em casa. 277 00:29:11,800 --> 00:29:14,189 Estamos aqui, você está aí? 278 00:29:14,600 --> 00:29:15,555 Sim. 279 00:29:24,160 --> 00:29:26,913 - Essas azeitonas Ascoli são boas. - Eles os deixam carregados. 280 00:29:27,720 --> 00:29:29,278 Eles são bons? 281 00:29:29,880 --> 00:29:31,199 Olhar! 282 00:29:32,000 --> 00:29:34,673 - Está faltando um dente. - Deixe-me ver. 283 00:29:36,800 --> 00:29:38,028 Há dois anos 284 00:29:38,600 --> 00:29:40,200 Estive na "Disco Volante", 285 00:29:40,200 --> 00:29:45,069 no cruzamento entre Casal de' Pazzi e Via Scannaroli. 286 00:29:45,800 --> 00:29:47,836 eu comi eles sempre as calças. 287 00:29:48,480 --> 00:29:51,080 Naquela noite, em vez disso O filho da puta do Mário 288 00:29:51,080 --> 00:29:54,390 ele me ataca com um boquete essas azeitonas Ascoli. 289 00:29:54,920 --> 00:29:57,960 Você tem que comê-los porque aqui, porque o, 290 00:29:57,960 --> 00:30:00,600 você tem que comê-los porque vamos lá, você tem que comê-los... 291 00:30:00,600 --> 00:30:02,033 Por que para baixo, nós entendemos. 292 00:30:02,720 --> 00:30:04,517 Finalmente eu digo a ele: 293 00:30:04,800 --> 00:30:08,600 “Ok, traga isso para mim de azeitonas Ascoli, 294 00:30:08,600 --> 00:30:10,318 É assim que terminamos." 295 00:30:11,000 --> 00:30:12,319 O primeiro! 296 00:30:13,000 --> 00:30:15,309 Não o segundo ou terceiro, 297 00:30:15,720 --> 00:30:16,835 o primeiro! 298 00:30:17,480 --> 00:30:18,879 Agora mesmo! 299 00:30:19,600 --> 00:30:21,480 Uma pedra. 300 00:30:21,480 --> 00:30:24,520 - Ele colocou uma pedra nele? - Ele queria fazer uma piada. 301 00:30:24,520 --> 00:30:27,240 - Que filho da puta. - Não é brincadeira! 302 00:30:27,240 --> 00:30:30,280 - Eles vêm até ele congelados de fora! - Com pedras? 303 00:30:30,280 --> 00:30:33,840 Não, foi um, só aquele. 304 00:30:33,840 --> 00:30:36,400 Eles tinham esquecido para remover o osso. 305 00:30:36,400 --> 00:30:40,280 - Que piada! - Sua primeira azeitona Ascoli? 306 00:30:40,280 --> 00:30:41,315 Você entendeu? 307 00:30:41,880 --> 00:30:43,677 Eu queria vencê-lo, 308 00:30:44,320 --> 00:30:48,000 mas ele começou a chorar, ele disse que não era culpa dele, 309 00:30:48,000 --> 00:30:49,991 o que nunca tinha acontecido com ele... 310 00:30:50,560 --> 00:30:52,198 Então Plínio... 311 00:30:55,120 --> 00:30:57,315 Você conhece Plínio? 312 00:31:00,160 --> 00:31:01,878 Eu entendo, você não o conhece. 313 00:31:02,480 --> 00:31:04,360 Plínio, um amigo meu, 314 00:31:04,360 --> 00:31:06,032 e alguém que nos entende 315 00:31:06,520 --> 00:31:08,360 e me disse para esquecer isso, 316 00:31:08,360 --> 00:31:11,040 na verdade, ele me aconselhou uma coisa. 317 00:31:11,040 --> 00:31:14,680 - O que ele te aconselhou? - Para processá-lo! 318 00:31:14,680 --> 00:31:16,193 Ele se saiu bem. 319 00:31:19,600 --> 00:31:20,760 Mas processar quem? 320 00:31:20,760 --> 00:31:23,479 Para aqueles que os fazem! 321 00:31:24,360 --> 00:31:25,800 E onde eles estão? 322 00:31:25,800 --> 00:31:29,320 Quem sabe, onde eles estão? Onde eles podem ficar? 323 00:31:29,320 --> 00:31:30,640 Como posso saber onde eles estão! 324 00:31:30,640 --> 00:31:33,950 Onde podem estar? o que as azeitonas Ascoli fazem? 325 00:31:36,000 --> 00:31:37,360 Em Ascoli! 326 00:31:37,360 --> 00:31:39,396 - Ele fez isso... - Não! 327 00:31:41,640 --> 00:31:43,400 Onde eles os fazem Azeitonas Ascoli? 328 00:31:43,400 --> 00:31:44,958 Em Macerata. 329 00:31:58,000 --> 00:31:59,240 Abra. 330 00:31:59,240 --> 00:32:01,440 Abra, pai, vamos! 331 00:32:01,440 --> 00:32:03,078 Abra! 332 00:32:04,600 --> 00:32:06,272 É para mim? 333 00:32:13,920 --> 00:32:15,273 Odiar! 334 00:32:22,440 --> 00:32:24,000 Você não deveria. 335 00:32:24,000 --> 00:32:26,594 - São eles? - Sim. 336 00:32:27,400 --> 00:32:30,080 Originais, a primeira série! 337 00:32:30,080 --> 00:32:31,911 Mas como você os encontrou? 338 00:32:32,520 --> 00:32:34,400 Você gosta deles? 339 00:32:34,400 --> 00:32:36,072 Eu sabia que você gostava deles. 340 00:32:38,000 --> 00:32:41,629 Talvez eu ainda tenha tempo para se inscrever no rali Subiaco. 341 00:32:46,840 --> 00:32:48,720 Aqui está 1043. 342 00:32:48,720 --> 00:32:50,711 - Quanto isso custa? - 47.000. 343 00:32:54,680 --> 00:32:56,440 Feliz Ano Novo. 344 00:32:56,440 --> 00:32:57,589 Para ela também. 345 00:33:09,520 --> 00:33:10,640 Sou eu. 346 00:33:10,640 --> 00:33:11,834 Sais. 347 00:33:18,440 --> 00:33:21,560 Tubarões de Bornéu vivem constantemente em busca de comida... 348 00:33:21,560 --> 00:33:22,549 Foda-se! 349 00:33:27,320 --> 00:33:28,639 O que está acontecendo? 350 00:33:33,560 --> 00:33:35,710 Sempre haveria isso festão em Genzano. 351 00:33:37,320 --> 00:33:40,471 Mas esses meios-tons soam para nós Serras "Morte Animal". 352 00:33:44,880 --> 00:33:47,720 Ou você poderia ir no Tibre, no barco, 353 00:33:47,720 --> 00:33:48,994 de Fisichella. 354 00:33:54,160 --> 00:33:55,195 Naquela hora? 355 00:33:56,600 --> 00:33:57,953 Essa erva é boa, né? 356 00:33:58,640 --> 00:33:59,755 O que fazemos? 357 00:34:00,520 --> 00:34:03,080 Você não escuta, você não segue! 358 00:34:04,320 --> 00:34:05,753 O que é esse fedor? 359 00:34:06,440 --> 00:34:07,793 Vamos pular no barco? 360 00:34:11,720 --> 00:34:12,835 Não sei. 361 00:34:17,920 --> 00:34:19,148 Eles convidaram você? 362 00:34:19,760 --> 00:34:20,636 Não. 363 00:34:21,120 --> 00:34:22,235 Eu poderia jurar! 364 00:34:22,920 --> 00:34:24,680 O que você tem, sarna? 365 00:34:24,680 --> 00:34:26,238 Ninguém nunca te convida! 366 00:34:26,880 --> 00:34:28,836 Quantos anos serão que nos conhecemos? 367 00:34:29,200 --> 00:34:30,679 Pelo menos cinco. 368 00:34:31,320 --> 00:34:33,038 Por que, que doença você tem? 369 00:34:34,120 --> 00:34:36,270 Agora que penso nisso, nem eu já convidei você. 370 00:34:39,840 --> 00:34:41,880 era esse o cheiro! Coloque seus sapatos! 371 00:34:41,880 --> 00:34:43,950 Você não vai ficar em casa! 372 00:34:47,760 --> 00:35:04,280 ...que querido.… 373 00:35:04,280 --> 00:35:05,474 Tire a roupa! 374 00:35:07,600 --> 00:35:08,640 Agora? 375 00:35:08,640 --> 00:35:10,676 Despir! 376 00:35:11,280 --> 00:35:12,400 Agora? 377 00:35:12,400 --> 00:35:15,720 Sim, agora, imediatamente! 378 00:35:15,720 --> 00:35:17,560 Os convidados estão chegando. 379 00:35:17,560 --> 00:35:20,028 Eu disse tire a roupa! 380 00:35:22,200 --> 00:35:24,316 Eu vou te pagar. 381 00:36:21,960 --> 00:36:23,120 E aqueles? 382 00:36:23,120 --> 00:36:25,395 O que você está fazendo? 383 00:36:57,880 --> 00:37:00,160 Minha calcinha? 384 00:37:00,160 --> 00:37:01,880 Eu os lavei. 385 00:37:01,880 --> 00:37:03,518 Como, lave! 386 00:37:03,960 --> 00:37:06,793 Eu tive que lavar todos eles, eles estavam cheios de carunchos. 387 00:37:08,000 --> 00:37:09,558 E o que devo vestir agora? 388 00:37:12,600 --> 00:37:14,238 Droga, nove e meia! 389 00:37:15,120 --> 00:37:16,075 Quem é? 390 00:37:16,760 --> 00:37:17,715 Eu abro! 391 00:37:18,400 --> 00:37:19,594 Está aberto? 392 00:37:31,200 --> 00:37:32,394 Eu vou te matar! 393 00:37:34,240 --> 00:37:35,360 Espere... 394 00:37:35,360 --> 00:37:36,920 Espere um minuto. 395 00:37:36,920 --> 00:37:38,319 Me ajude. 396 00:37:40,120 --> 00:37:41,348 O que é? 397 00:37:42,120 --> 00:37:43,917 Tire essa coisa de mim! 398 00:37:45,760 --> 00:37:46,875 Espere... 399 00:37:50,680 --> 00:37:52,159 Não cai, Scintilla. 400 00:37:53,040 --> 00:37:54,280 Um momento. 401 00:37:54,280 --> 00:37:56,919 Espere, fique quieto. 402 00:39:14,840 --> 00:39:16,558 Você está morto! 403 00:39:22,360 --> 00:39:23,600 Parabéns, 404 00:39:23,600 --> 00:39:25,160 você fez um ótimo trabalho. 405 00:39:25,160 --> 00:39:27,560 Este salmão ilumina as paredes, 406 00:39:27,560 --> 00:39:30,760 ilumina tudo. Tem você recomendou um arquiteto? 407 00:39:30,760 --> 00:39:32,360 Minha mãe. 408 00:39:32,360 --> 00:39:34,112 Mãe! Muito bom gosto! 409 00:39:38,960 --> 00:39:40,200 Naquela hora? 410 00:39:40,200 --> 00:39:42,400 Estou feliz por estar aqui esta noite 411 00:39:42,400 --> 00:39:45,870 para comemorar com velhos amigos. Eu tive que ir para Norcia! 412 00:39:47,200 --> 00:39:50,760 Um colega de Gianluca organizou uma festa em um castelo, 413 00:39:50,760 --> 00:39:52,120 mas eu recusei. 414 00:39:52,120 --> 00:39:54,588 - Você acha que eu me saí bem? - Você quer uma buceta? 415 00:39:54,840 --> 00:39:58,040 Então eu faço ele entender que sou independente 416 00:39:58,040 --> 00:40:00,800 e o que posso fazer Véspera de Ano Novo sozinho 417 00:40:00,800 --> 00:40:01,760 e não estou doente. 418 00:40:01,760 --> 00:40:05,000 -Você não está doente? - Não, estou doente. 419 00:40:05,000 --> 00:40:06,797 Não muito, o suficiente... 420 00:40:07,800 --> 00:40:09,440 Sinto um pouco. 421 00:40:09,440 --> 00:40:11,400 Quem sabe o que ele estará fazendo! 422 00:40:11,400 --> 00:40:13,152 Talvez eu devesse ter ido até lá. 423 00:40:14,920 --> 00:40:16,920 Acordar! Faísca, acorde! 424 00:40:16,920 --> 00:40:19,520 Maldito seja, acorde! 425 00:40:19,520 --> 00:40:21,760 Espere, talvez isso isso pode te acordar. 426 00:40:21,760 --> 00:40:23,520 Nada, pelo amor de Deus. 427 00:40:23,520 --> 00:40:26,320 Acordar! Deixe-me ouvir. No entanto, bate! 428 00:40:26,320 --> 00:40:28,880 Acordar! 429 00:40:28,880 --> 00:40:30,074 Espere um momento... 430 00:40:30,920 --> 00:40:35,277 Levantem-se, seus malditos cachorros! 431 00:40:39,400 --> 00:40:40,389 Quem é? 432 00:40:42,360 --> 00:40:43,600 Quem fala? 433 00:40:43,600 --> 00:40:46,360 - Eu poderia morrer! - Mas quem é ele? 434 00:40:46,360 --> 00:40:49,920 - Onde está sua cabeça? - Mas quem é ele? 435 00:40:49,920 --> 00:40:52,360 Ora, eu sou Trecchia! 436 00:40:52,360 --> 00:40:53,918 Mas como você fez isso? 437 00:40:55,200 --> 00:40:56,600 - O que aconteceu? - Nada.! 438 00:40:56,600 --> 00:40:59,160 Não grite, não é nada aconteceu. 439 00:40:59,160 --> 00:41:01,230 É você quem está gritando. 440 00:41:01,880 --> 00:41:04,640 Nada aconteceu. Que porra você quer? 441 00:41:04,640 --> 00:41:05,834 A ordem do dia! 442 00:41:06,640 --> 00:41:08,520 Você esqueceu sua agenda! 443 00:41:08,520 --> 00:41:10,192 Idiota! 444 00:41:10,640 --> 00:41:14,920 Você é esquecido pelo distribuidor. Eu até liguei para você, idiota! 445 00:41:14,920 --> 00:41:17,120 - O que você está dizendo? - Você é um idiota! 446 00:41:17,120 --> 00:41:19,680 Agora isso é o suficiente, como você se permite? 447 00:41:19,680 --> 00:41:22,800 Seus idiotas, seus fedorentos, eu poderia morrer... 448 00:41:22,800 --> 00:41:25,120 Eu não quero mais ouvir sobre isso Purchiano Terme 449 00:41:25,120 --> 00:41:27,360 e todos os habitantes rude, ignorante 450 00:41:27,360 --> 00:41:29,720 que merda de Camorra você é! 451 00:41:29,720 --> 00:41:31,000 Você entendeu? 452 00:41:31,000 --> 00:41:32,877 Agora eu te contei! 453 00:41:34,600 --> 00:41:35,874 Eu entendo. 454 00:41:36,760 --> 00:41:39,228 - Sinto que você está um pouco triste. - Bom, estou triste. 455 00:41:41,120 --> 00:41:42,633 Foda-se você também! 456 00:41:55,440 --> 00:41:56,350 Quem é? 457 00:42:00,000 --> 00:42:01,115 Quem é? 458 00:42:04,520 --> 00:42:07,239 Você enfia embaixo da porta. 459 00:42:09,880 --> 00:42:11,916 Debaixo da porta! 460 00:42:15,960 --> 00:42:20,033 Não queremos lágrimas, sem tristeza! OI! 461 00:42:24,560 --> 00:42:25,993 Não me faça falar sobre trabalho. 462 00:42:28,320 --> 00:42:30,834 Conte a ele sobre isso, e brilhante. 463 00:42:32,080 --> 00:42:34,150 Tudo bem, vou te contar uma coisa. 464 00:42:34,800 --> 00:42:36,119 Vou te fazer uma pergunta. 465 00:42:36,840 --> 00:42:38,760 Quantos cachorros você conhece no cinema? 466 00:42:38,760 --> 00:42:39,954 Tantos! 467 00:42:41,760 --> 00:42:44,360 Não brinque, estou falando de cachorros de verdade. 468 00:42:44,360 --> 00:42:46,480 - Presa Branca... - Rin tin tin. 469 00:42:46,480 --> 00:42:48,280 - Moça... -Beethoven. 470 00:42:48,280 --> 00:42:51,352 - "101 Dálmatas"? - Não, não são cachorros de desenho animado. 471 00:42:52,320 --> 00:42:53,833 O que eles têm em comum? 472 00:42:54,720 --> 00:42:56,438 Eles não falam. 473 00:42:56,800 --> 00:43:00,400 | poodles de “Olha quem fale agora" eles falam de fato! 474 00:43:00,400 --> 00:43:03,073 Nós não estamos lá. É possível que você não entenda? 475 00:43:04,640 --> 00:43:05,959 E que eles são amados. 476 00:43:06,720 --> 00:43:09,234 Todos esses cães são amados e mimados pelos seus donos, 477 00:43:09,760 --> 00:43:12,760 das crianças que brincam com ele, dos avós, dos tios... 478 00:43:12,760 --> 00:43:14,640 É o estereótipo clássico Hollywood. 479 00:43:14,640 --> 00:43:19,040 Em vez disso, milhões de animais perdidos morrem abandonado nas ruas, 480 00:43:19,040 --> 00:43:21,720 porque seus mestres no verão eles não sabem o que fazer com isso. 481 00:43:21,720 --> 00:43:25,395 0 organize lutas para ele para fazê-los se despedaçarem. 482 00:43:25,800 --> 00:43:27,552 Eu escrevi um roteiro para isso. 483 00:43:29,480 --> 00:43:30,879 Com Carmine Smilov. 484 00:43:33,000 --> 00:43:35,468 - Mas o que ele fez? - “Ladrões da vida”. 485 00:43:37,080 --> 00:43:38,040 Naquela hora? 486 00:43:38,040 --> 00:43:40,235 É uma história difícil, 487 00:43:41,120 --> 00:43:44,430 e foi rejeitado por todos os produtores, ela era muito durona. 488 00:43:45,080 --> 00:43:46,960 Só alguém como Spaventa ele acreditou. 489 00:43:46,960 --> 00:43:48,552 Isso assusta e assusta... 490 00:44:30,360 --> 00:44:31,554 Estou vivo. 491 00:44:31,920 --> 00:44:34,320 Khmer Vermelho finalmente me libertou. 492 00:44:34,320 --> 00:44:35,639 Chego amanhã. 493 00:44:36,400 --> 00:44:38,072 Eu te amo. Eugênio. 494 00:44:41,560 --> 00:44:42,788 Agora... 495 00:44:43,680 --> 00:44:47,912 Eu vou te contar sobre isso, mas você tem que jurar que você não fale sobre isso com ninguém. 496 00:44:49,640 --> 00:44:52,074 Eles nos colocaram neste ambiente um momento para pensar sobre isso. 497 00:44:52,560 --> 00:44:54,790 - É uma bomba! - Você já sabe? 498 00:44:58,800 --> 00:45:01,200 E a história de Ciro, um cão policial. 499 00:45:01,200 --> 00:45:03,880 - Um viciado em pastor alemão. - Você usa drogas? 500 00:45:03,880 --> 00:45:05,240 Não, eu uso drogas! 501 00:45:05,240 --> 00:45:08,277 Eles fazem isso para torná-los dependentes e encontre as coisas das malas. 502 00:45:09,200 --> 00:45:11,839 A primeira parte e tudo sobre treinamento. 503 00:45:13,040 --> 00:45:15,440 Então, em seu naufrágio na dependência de drogas 504 00:45:15,440 --> 00:45:17,908 no aeroporto de Ciampino caça aos traficantes de drogas. 505 00:45:18,400 --> 00:45:20,800 Agora não vou te contar tudo o que acontece, 506 00:45:20,800 --> 00:45:22,400 mas num certo momento, 507 00:45:22,400 --> 00:45:24,914 quando a heroína tem agora feito escravo, 508 00:45:25,680 --> 00:45:27,989 decide fugir busca pela liberdade. 509 00:45:28,760 --> 00:45:31,720 Fuja, por milhas e milhas, 510 00:45:31,720 --> 00:45:34,075 dia e noite, noite e dia, sem parar, 511 00:45:35,040 --> 00:45:38,240 Nada, não funciona para se livrar do macaco. 512 00:45:38,240 --> 00:45:41,676 - Existe mesmo um macaco? - E abstinência! 513 00:45:43,400 --> 00:45:47,920 - Então ele decide voltar para Ciampino. - Como Lassie! 514 00:45:47,920 --> 00:45:51,080 Por favor, vá em frente, Estou ficando apaixonado. 515 00:45:51,080 --> 00:45:52,920 Ele volta ao seu caminho, 516 00:45:52,920 --> 00:45:55,520 mas então ele para em um canteiro de obras 517 00:45:55,520 --> 00:45:58,751 e no meio de uma crise ele sopra meio quilo de cal viva. 518 00:45:59,680 --> 00:46:02,120 Quando ele chega a Ciampino, e nas garras dos espasmos 519 00:46:02,120 --> 00:46:03,792 e decide acabar com isso. 520 00:46:04,640 --> 00:46:07,960 Você come uma estatueta de uma divindade indiana, Ganesh, 521 00:46:07,960 --> 00:46:10,428 cheio de açúcar mascavo, e morre de overdose. 522 00:46:11,160 --> 00:46:14,080 Na última cena Ciro é visto morto, 523 00:46:14,080 --> 00:46:16,200 entre a bagagem, deitado em uma esteira, 524 00:46:16,200 --> 00:46:18,953 como uma mala que ninguém algum dia virá reclamar. 525 00:46:23,400 --> 00:46:25,040 Pai! 526 00:46:25,040 --> 00:46:28,000 Michele, tenha cuidado! 527 00:46:28,000 --> 00:46:29,433 Que lindo! 528 00:46:34,440 --> 00:46:36,040 É perfeito! 529 00:46:36,040 --> 00:46:38,156 Agora está perfeito! 530 00:46:38,880 --> 00:46:40,440 Agora está simplesmente perfeito! 531 00:46:40,440 --> 00:46:43,600 Não, não o espelho e original e novo! 532 00:46:43,600 --> 00:46:44,749 O que isso tem a ver com isso? 533 00:46:45,520 --> 00:46:47,960 Eles não estavam lá antes eles agora são obrigatórios. 534 00:46:47,960 --> 00:46:51,240 - Vamos subir, o avô está nos esperando. - Eu tenho uma ideia. 535 00:46:51,240 --> 00:46:54,760 Vamos fazer alguma coisa, Vamos todos entrar no carro 536 00:46:54,760 --> 00:46:56,876 e vamos comemorar na Via Vêneto. 537 00:46:57,640 --> 00:46:59,520 Você me prometeu estávamos disparando tiros! 538 00:46:59,520 --> 00:47:01,920 Não, pense no trânsito que haverá! 539 00:47:01,920 --> 00:47:04,000 Corremos o risco de permanecer reprimidos. 540 00:47:04,000 --> 00:47:05,520 Certo. 541 00:47:05,520 --> 00:47:09,718 Faremos isso depois da meia-noite em toda a volta do encaixe. 542 00:47:12,040 --> 00:47:14,759 Viva! Viva a passagem de ano! 543 00:47:15,440 --> 00:47:19,797 Vovô, depois da meia-noite todos ao redor do anel viário, você está feliz? 544 00:47:20,480 --> 00:47:21,959 A Depilady que eu tenho! 545 00:47:29,880 --> 00:47:31,632 O Depilady sl! 546 00:47:39,120 --> 00:47:41,840 Advogado, eles ligaram. 547 00:47:41,840 --> 00:47:42,670 Como? 548 00:47:43,800 --> 00:47:46,360 - Alguém tocou a campainha. - É impossível! 549 00:47:47,440 --> 00:47:48,759 Quem é? 550 00:47:50,560 --> 00:47:52,680 O que eu sei! Quem poderia ser? 551 00:47:52,680 --> 00:47:54,830 Vá e veja, o que eu sei. 552 00:47:59,000 --> 00:48:01,036 Cale-se! 553 00:48:08,520 --> 00:48:10,511 Devagar, por favor. 554 00:48:14,240 --> 00:48:17,755 - Quem é? - Nada, é o vizinho. 555 00:48:19,720 --> 00:48:24,032 O marido dela desapareceu há dez anos e quebra as bolas de todos. 556 00:48:26,800 --> 00:48:27,835 Vamos lá... 557 00:48:30,240 --> 00:48:31,878 Vamos continuar. 558 00:48:34,240 --> 00:48:35,673 Queimar! 559 00:48:37,600 --> 00:48:40,440 - Dal, por que você está fazendo isso? - Fechar! 560 00:48:40,440 --> 00:48:43,000 Saia desta sala! Tem bolo. 561 00:48:43,000 --> 00:48:44,640 - Eu não quero isso. - Venha até lá. 562 00:48:44,640 --> 00:48:47,440 Conte para seu amigo também. Preparei o profiterole. 563 00:48:47,440 --> 00:48:49,480 Eu não quero isso, eu não gosto disso. 564 00:48:49,480 --> 00:48:51,400 Eu recebo o profiterole Eu gosto muito! 565 00:48:51,400 --> 00:48:54,760 O que você fez? Há um fedor! O que você queimou? 566 00:48:54,760 --> 00:48:57,520 Não queimamos nada. 567 00:48:57,520 --> 00:48:59,440 Tem certeza? Há um cheiro! 568 00:48:59,440 --> 00:49:02,400 Eles são os pés de espinhas de peixe. Deixe-nos, vamos sair! 569 00:49:02,400 --> 00:49:04,320 - Então você vai sair? - Sim, decidimos. 570 00:49:04,320 --> 00:49:06,080 Finalmente, um pouco de ar lhe fará bem. 571 00:49:06,080 --> 00:49:09,440 Quando passar, diga olá, educado! 572 00:49:09,440 --> 00:49:11,120 Tudo bem! 573 00:49:11,120 --> 00:49:13,480 Não podemos mais ficar aqui. 574 00:49:13,480 --> 00:49:16,119 Ela entendeu tudo, temos que sair! 575 00:49:23,600 --> 00:49:25,830 - Quem é? - Você adormeceu? 576 00:49:26,400 --> 00:49:29,392 Estou entediado se esperarmos todos nós ainda adormecemos. 577 00:49:29,440 --> 00:49:31,635 Bom, ainda não é hora. 578 00:49:32,200 --> 00:49:34,000 Por que, o que temos que esperar? 579 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 Eu disse que é em breve. Você não vê isso? 580 00:49:37,000 --> 00:49:38,149 Não, eu não vejo isso. 581 00:49:41,000 --> 00:49:41,989 Vamos, Augusto 582 00:49:46,200 --> 00:49:48,160 Que frio! 583 00:49:48,160 --> 00:49:50,435 Meus ossos ficaram dormentes. 584 00:49:56,640 --> 00:49:57,993 Você conseguiu, Osvaldo? 585 00:50:02,160 --> 00:50:03,240 Agora sim! 586 00:50:03,240 --> 00:50:04,832 Maldito seja, 587 00:50:05,520 --> 00:50:07,397 você quebrou a jaqueta inteira! 588 00:50:08,800 --> 00:50:10,920 Quem conta ao Fausto! 589 00:50:10,920 --> 00:50:12,194 Vamos. 590 00:50:33,520 --> 00:50:34,669 Pé de cabra… 591 00:50:57,040 --> 00:50:59,793 Ah, Deus! 592 00:51:09,600 --> 00:51:10,840 Uma ambulância... 593 00:51:10,840 --> 00:51:12,239 Ajuda... 594 00:51:24,840 --> 00:51:26,159 Espada. 595 00:51:40,560 --> 00:51:42,312 E esse é um grande problema. 596 00:51:43,800 --> 00:51:45,438 Coloque assim... 597 00:52:27,080 --> 00:52:29,960 Veja como deve ser reduzido pessoas na véspera de Ano Novo! 598 00:52:29,960 --> 00:52:32,269 E apenas fervido, 599 00:52:32,880 --> 00:52:34,393 vamos subir as escadas. 600 00:52:39,120 --> 00:52:41,270 Bêbado! 601 00:52:41,960 --> 00:52:44,076 Você gosta de beber, né? 602 00:52:51,960 --> 00:52:52,949 Pare com isso! 603 00:52:55,360 --> 00:52:57,191 Você pensa que está chorando você muda alguma coisa? 604 00:52:58,120 --> 00:53:01,640 Mãe, o que você está fazendo aqui? 605 00:53:01,640 --> 00:53:03,600 O que qualquer mãe faria 606 00:53:03,600 --> 00:53:06,751 vendo sua filha na merda. 607 00:53:07,600 --> 00:53:09,600 É verdade mãe. 608 00:53:09,600 --> 00:53:11,400 Você está certo. 609 00:53:11,400 --> 00:53:17,748 - Você finalmente percebeu! - Eu me sinto mal! 610 00:53:18,440 --> 00:53:22,320 Eu fiz tudo errado! 611 00:53:22,320 --> 00:53:24,276 Pare de sentir pena de si mesmo e levante-se. 612 00:53:24,840 --> 00:53:26,520 Você é sempre o mesmo. 613 00:53:26,520 --> 00:53:30,440 Você puxou seu pai. Você tem quase 30 anos e 614 00:53:30,440 --> 00:53:32,640 você ainda não sabe como o mundo gira. 615 00:53:32,640 --> 00:53:34,790 Você tem sorte disso os outros não têm. 616 00:53:35,600 --> 00:53:38,240 Uma mãe que te ama, quem daria seu sangue por você. 617 00:53:38,240 --> 00:53:40,320 - Eu sei. - Você tem que reagir. 618 00:53:40,320 --> 00:53:43,039 Você tem que provar a si mesmo e ao mundo o que você vale. 619 00:53:44,440 --> 00:53:46,400 Mostre a esse porco quem você é. 620 00:53:46,400 --> 00:53:47,753 Ele tem que pagar. 621 00:53:48,280 --> 00:53:49,880 Pague, estrelinha! 622 00:53:49,880 --> 00:53:51,438 Ele deve pagar por seus erros. 623 00:53:52,000 --> 00:53:55,470 Algumas gotas não são suficientes de laxante. Nada está perdido. 624 00:53:56,240 --> 00:53:58,040 Vamos, vamos nos ocupar. 625 00:53:58,040 --> 00:54:00,031 O novo ano começa como deveria. 626 00:54:01,560 --> 00:54:03,152 Mamãe ama você. 627 00:54:03,840 --> 00:54:06,149 Ele te ama, entendeu? 628 00:54:12,800 --> 00:54:15,640 Onde está o vinho? 629 00:54:15,640 --> 00:54:18,240 Olhe na geladeira, deve estar lá. 630 00:54:18,240 --> 00:54:19,920 Não, eu queria vermelho. 631 00:54:19,920 --> 00:54:21,319 Aí está ele. 632 00:54:22,000 --> 00:54:23,720 Um belo Chianti. 633 00:54:23,720 --> 00:54:26,757 Muito bem, tudo muito bom. 634 00:54:51,720 --> 00:54:52,948 Ligar 635 00:54:55,720 --> 00:55:00,400 Tão fácil quanto comer um pedaço de manteiga. 636 00:55:00,400 --> 00:55:02,920 E fácil de comer um pedaço de manteiga? 637 00:55:02,920 --> 00:55:05,480 - O que precisamos? - Eu faria você comer! 638 00:55:05,480 --> 00:55:07,516 Você já comeu um pedaço de manteiga? 639 00:55:08,280 --> 00:55:09,800 Não, mas está dito. 640 00:55:09,800 --> 00:55:13,236 Eles dizem "tão fácil quanto beber um copo de água". 641 00:55:13,640 --> 00:55:15,720 Eu estava errado. Que porra ele quer? 642 00:55:15,720 --> 00:55:16,709 Bom! 643 00:55:17,880 --> 00:55:19,279 Eu disse bom. 644 00:55:19,920 --> 00:55:22,195 Chega, vamos trabalhar. 645 00:55:34,160 --> 00:55:35,593 Ossos... 646 00:55:36,840 --> 00:55:37,750 Venha. 647 00:55:39,440 --> 00:55:41,192 Vou te mostrar um lugar. 648 00:55:58,280 --> 00:56:00,360 Que lugar! 649 00:56:00,360 --> 00:56:01,360 Visualizar? 650 00:56:01,360 --> 00:56:02,998 Porque você não me tem já disse alguma coisa? 651 00:56:04,200 --> 00:56:05,838 É lindo. 652 00:56:31,800 --> 00:56:33,518 Cuidado com a cabeça. 653 00:56:43,520 --> 00:56:44,475 Você ouviu isso? 654 00:56:45,840 --> 00:56:47,512 Parece que está respirando. 655 00:56:49,120 --> 00:56:52,795 Ele o construiu em 1894 656 00:56:53,320 --> 00:56:55,080 um engenheiro norueguês, 657 00:56:55,080 --> 00:56:57,196 um certo Lars Fenning. 658 00:56:59,240 --> 00:57:00,040 Olha... 659 00:57:00,040 --> 00:57:02,918 Ele a chamou de "Heidi" em honra de sua filha morta. 660 00:57:03,840 --> 00:57:05,796 Ele não perde o ritmo. 661 00:57:06,880 --> 00:57:09,040 Eles dizem que está lá cometeu suicídio lá dentro. 662 00:57:09,040 --> 00:57:11,270 - Chl? -Lars Fenning. 663 00:57:12,080 --> 00:57:13,513 Ele estava desesperado, 664 00:57:14,040 --> 00:57:17,112 sua vida não fazia mais sentido depois que sua filha morreu. 665 00:57:19,480 --> 00:57:20,549 Lindo, né? 666 00:57:21,360 --> 00:57:22,509 Lindo. 667 00:57:23,320 --> 00:57:25,595 De vez em quando os inquilinos eles reclamam, 668 00:57:26,400 --> 00:57:29,680 eles dizem que vem de radiadores eles ouvem ruídos, 669 00:57:29,680 --> 00:57:31,591 como uma chamada de voz: 670 00:57:33,240 --> 00:57:36,198 "Heidi..." 671 00:58:00,400 --> 00:58:02,834 Sim, sim, assim, aí chuva dourada! 672 00:58:04,560 --> 00:58:06,680 Então, a chuva dourada! 673 00:58:06,680 --> 00:58:07,800 Ainda! 674 00:58:07,800 --> 00:58:09,358 Mais, tudo isso! 675 00:58:10,440 --> 00:58:11,839 Que maravilha! 676 00:58:13,480 --> 00:58:14,754 Bom! 677 00:58:19,960 --> 00:58:21,552 Mas o que ele está fazendo com ele? 678 00:58:21,680 --> 00:58:23,800 Puta merda! 679 00:58:23,800 --> 00:58:26,268 Ela está mijando nele! 680 00:58:27,880 --> 00:58:28,869 Diga-me... 681 00:58:31,840 --> 00:58:32,600 Bom, 682 00:58:32,600 --> 00:58:36,840 mas eles tinham que ser especiais para estar lá coloque o feijão verde, a batata, 683 00:58:36,840 --> 00:58:38,751 então sim, tornou-se uma especialidade! 684 00:58:41,160 --> 00:58:42,354 Gaetano! 685 00:58:45,400 --> 00:58:47,470 Eu trouxe o diário para você! 686 00:58:47,640 --> 00:58:49,280 Eu aceito o cheque. 687 00:58:49,280 --> 00:58:51,800 Você não pode sair, você não pode me deixar assim. 688 00:58:51,800 --> 00:58:53,438 Sukia! 689 00:58:54,600 --> 00:58:57,320 Se você precisar apresentações especiais, 690 00:58:57,320 --> 00:59:00,400 sadomaso, escravidão, amor de merda 691 00:59:00,400 --> 00:59:02,118 e fetiche, 692 00:59:02,920 --> 00:59:06,080 me ligue, tem também o meu número de celular. 693 00:59:06,080 --> 00:59:07,638 Onde você está indo? 694 00:59:08,120 --> 00:59:10,793 Liberte-me, por favor! 695 00:59:11,280 --> 00:59:12,759 Sukia... 696 00:59:14,080 --> 00:59:15,911 - Posso te fazer uma pergunta? - Por favor. 697 00:59:16,680 --> 00:59:18,955 Porque você fez com ele fazer xixi em você primeiro? 698 00:59:20,240 --> 00:59:21,753 Ele gosta disso. 699 00:59:47,520 --> 00:59:49,351 Você não sabe o que eu encontrei! 700 00:59:52,360 --> 00:59:53,793 solvente, 701 00:59:54,200 --> 00:59:56,236 para pintura, para modelos. 702 00:59:57,800 --> 01:00:00,840 - É um alucinógeno muito poderoso. - O que você sabe? 703 01:00:00,840 --> 01:00:02,960 Meu primo me contou. 704 01:00:02,960 --> 01:00:05,040 Era uma vez ele estava obcecado para modelagem, 705 01:00:05,040 --> 01:00:08,800 então tornou-se tóxico. Ele cheirava essas coisas de vez em quando. 706 01:00:08,800 --> 01:00:10,518 Era melhor que ácido, disse ele. 707 01:00:12,240 --> 01:00:13,480 Cético! 708 01:00:13,480 --> 01:00:15,040 Te odeio. 709 01:00:15,040 --> 01:00:17,031 Toda vez que eu digo uma coisa você não acredita em mim. 710 01:00:23,400 --> 01:00:26,870 Você não sabe disso... E então é véspera de Ano Novo! 711 01:00:27,240 --> 01:00:28,360 Vamos! 712 01:00:28,360 --> 01:00:29,554 Vamos cheirar! 713 01:00:30,200 --> 01:00:32,191 Quanto isso custa para você? Apenas um tiro. 714 01:00:34,160 --> 01:00:35,309 Eu faço isso. 715 01:00:39,560 --> 01:00:40,629 Eu faço isso? 716 01:00:41,120 --> 01:00:42,235 Falta! 717 01:00:52,440 --> 01:00:54,396 Aonde você quer chegar com essa pintura? 718 01:00:56,760 --> 01:00:58,591 Você ficou louco? 719 01:00:59,360 --> 01:01:01,476 Um pouco de educação! 720 01:01:04,480 --> 01:01:06,080 Boa noite... 721 01:01:06,080 --> 01:01:09,920 Don Fefè, diga uma coisa a ele você, eles estão me arruinando. 722 01:01:09,920 --> 01:01:10,989 Linda casa! 723 01:01:14,040 --> 01:01:15,837 Como devo fazer isso? 724 01:01:17,960 --> 01:01:20,269 Trecchia, diga uma coisa a ele! 725 01:01:21,880 --> 01:01:23,472 Eles estão me arruinando! 726 01:01:34,160 --> 01:01:36,720 - E se ele nos denunciar? - Isso não combina com ele. 727 01:01:36,720 --> 01:01:39,320 Você não viu? É isso um profissional. 728 01:01:39,320 --> 01:01:42,000 O que fazemos com ele? Vamos matá-lo? 729 01:01:42,000 --> 01:01:43,877 - Não! - Como vamos matá-lo? 730 01:01:44,800 --> 01:01:47,678 Vamos sufocá-lo, digamos um travesseiro na cara... 731 01:01:48,520 --> 01:01:51,280 Onde você encontra um travesseiro? Você não vê que é um escritório? 732 01:01:51,280 --> 01:01:54,320 - Vamos colocar um dos caras no sofá. - Eles não são bons. 733 01:01:54,320 --> 01:01:56,038 São feitos de couro, deslizam. 734 01:01:56,720 --> 01:01:59,029 Você está certo. Você sabe como fazemos isso? 735 01:01:59,280 --> 01:02:02,556 Fechamos a boca dele, Vamos colocar dois dedos no nariz... 736 01:02:03,840 --> 01:02:05,760 Então, como ele respira? Com orelhas? 737 01:02:05,760 --> 01:02:08,035 Pessoal, não façam brincadeiras comigo. 738 01:02:08,640 --> 01:02:11,240 - Eu não quero morrer! - Bom, estamos conversando! 739 01:02:11,240 --> 01:02:13,360 Mas…. Eu recomendo... 740 01:02:13,360 --> 01:02:16,079 Pare todo mundo! Viramos a esquina! 741 01:02:17,760 --> 01:02:18,875 Eu tenho uma ideia. 742 01:02:20,760 --> 01:02:21,875 Estamos chantageando ele! 743 01:02:22,840 --> 01:02:24,592 Tiraremos fotos dele! 744 01:02:25,280 --> 01:02:27,475 Se você não nos der o dinheiro Nós os enviamos para a esposa. 745 01:02:28,400 --> 01:02:30,240 - E nós os vencemos. - Chl? 746 01:02:30,240 --> 01:02:31,320 Ele! 747 01:02:31,320 --> 01:02:33,520 - Eu tenho as fotos! - E a esposa dele também. 748 01:02:33,520 --> 01:02:34,839 Eu tenho as fotografias! 749 01:02:34,880 --> 01:02:38,236 - Esta é uma ótima ideia. - Ela é forte? 750 01:02:39,000 --> 01:02:42,037 - Você vê como você é estúpido? - Não combina com você? 751 01:02:42,720 --> 01:02:45,029 Vamos tirar as fotos nós mesmos? O que isso significa? 752 01:02:45,960 --> 01:02:47,632 Tivemos que fazer isso com ele com o primeiro. 753 01:02:49,200 --> 01:02:51,634 Droga, nós temos isso feito para ir embora! 754 01:02:52,680 --> 01:02:54,400 Mas ele está amarrado. 755 01:02:54,400 --> 01:02:56,311 Nós não poderíamos empatou não? 756 01:02:57,280 --> 01:02:58,952 Tivemos que fazer isso com Sukia. 757 01:03:03,920 --> 01:03:04,989 É preciso um. 758 01:03:05,720 --> 01:03:06,914 Toque em ÎI'OVEII'G one. 759 01:03:23,720 --> 01:03:24,948 Senhora Condessa? 760 01:03:26,440 --> 01:03:28,160 Saia, por favor. 761 01:03:28,160 --> 01:03:31,152 Senhora Condessa, saia! 762 01:03:38,440 --> 01:03:43,000 Tolos e criminosos, Eu sempre disse isso. 763 01:03:43,000 --> 01:03:46,072 - Ela me ajuda. - O que você quer de mim? 764 01:03:47,320 --> 01:03:49,515 Ajuda! 765 01:03:50,360 --> 01:03:51,634 Chame a polícia! 766 01:03:52,800 --> 01:03:54,200 Você está certo. 767 01:03:54,200 --> 01:03:56,760 Chega, vamos ligar para ela. 768 01:04:02,160 --> 01:04:04,000 Chão! 769 01:04:04,000 --> 01:04:05,680 Puta merda, atire! 770 01:04:05,680 --> 01:04:06,874 Você não! 771 01:04:07,240 --> 01:04:10,789 A pizzaria? Para quem você deixa isso? 772 01:04:12,480 --> 01:04:14,280 Até telefonemas! Dê para mim! 773 01:04:14,280 --> 01:04:15,520 Eu sabia! 774 01:04:15,520 --> 01:04:17,112 Dê-me o receptor! 775 01:04:19,520 --> 01:04:21,080 Que maneiras! 776 01:04:21,080 --> 01:04:22,638 Para um telefonema! 777 01:04:35,040 --> 01:04:37,840 O que é que você fez? Pegue a cebola! 778 01:04:37,840 --> 01:04:40,752 Você quer causar uma boa impressão merda para Caetano? 779 01:04:49,080 --> 01:04:50,360 Chega agora... 780 01:04:50,360 --> 01:04:53,920 Estou denunciando você, você não pode faça o que você está fazendo... 781 01:04:53,920 --> 01:04:55,160 Eu vou arruinar você... 782 01:04:55,160 --> 01:04:57,833 Eu vou te jogar prisão perpétua... 783 01:04:58,240 --> 01:04:59,840 Você é a escória da sociedade! 784 01:04:59,840 --> 01:05:03,080 Vocês são bastardos, ladrões!!! 785 01:05:03,080 --> 01:05:07,000 Oh sim...? Nós também estaremos ladrões, mas você é péssimo. 786 01:05:07,000 --> 01:05:10,200 Você é um nosechista, um pervertido sexual... 787 01:05:10,200 --> 01:05:14,280 Quem é pior? Nós ou ele? 788 01:05:14,280 --> 01:05:15,474 Ele. 789 01:05:19,680 --> 01:05:21,113 Você queria me cegar? 790 01:05:21,760 --> 01:05:23,557 Mas por que? 791 01:05:27,720 --> 01:05:29,960 Cale-se! 792 01:05:29,960 --> 01:05:31,552 O que é isso? 793 01:05:33,320 --> 01:05:36,040 Neste grande local 794 01:05:36,040 --> 01:05:40,600 que realmente deu honra na medida mais ampla, 795 01:05:40,600 --> 01:05:43,560 que todos podemos atestar 796 01:05:43,560 --> 01:05:45,600 que isso 797 01:05:45,600 --> 01:05:49,600 Não é um local como todo mundo, 798 01:05:49,600 --> 01:05:53,080 mas é realmente um lugar, 799 01:05:53,080 --> 01:05:56,436 um lugar estritamente justo! 800 01:05:58,560 --> 01:06:04,840 eu digo obrigado 801 01:06:04,840 --> 01:06:07,120 filho do figo inato, 802 01:06:07,120 --> 01:06:11,159 Pasquale Trecchia, era Nicola! 803 01:06:13,800 --> 01:06:16,480 Gaetano, meu amor, 804 01:06:16,480 --> 01:06:17,520 Venha aqui! 805 01:06:17,520 --> 01:06:18,509 Quem é? 806 01:06:39,720 --> 01:06:40,835 Nem mesmo papel! 807 01:06:46,240 --> 01:06:47,389 Te pareceu... 808 01:06:58,760 --> 01:07:00,637 Olha como você está! 809 01:07:31,600 --> 01:07:34,160 Olá, Ossos de Peixe, estou... 810 01:07:34,160 --> 01:07:35,718 Eu sei quem você é. 811 01:07:36,400 --> 01:07:40,029 Você é Lars Fenning, o fabricante da caldeira. 812 01:07:40,720 --> 01:07:41,948 Como vai você? 813 01:07:43,320 --> 01:07:44,878 Tudo bem e você? 814 01:07:48,680 --> 01:07:51,399 - E sua filha? - E aqui. 815 01:07:52,160 --> 01:07:53,229 Heidi... 816 01:07:56,880 --> 01:07:58,552 Olá Heidi. 817 01:08:07,960 --> 01:08:09,791 Você está cansado? 818 01:08:11,560 --> 01:08:12,356 Um pouco'. 819 01:08:12,960 --> 01:08:17,240 Eu me pergunto como você faz isso. Entre o combustível acabará em breve, 820 01:08:17,240 --> 01:08:18,798 você sabe? 821 01:08:20,680 --> 01:08:21,476 E...? 822 01:08:22,360 --> 01:08:23,509 E nada. 823 01:08:24,320 --> 01:08:25,389 Você está pronto? 824 01:08:26,240 --> 01:08:29,120 - Sim. - Você não está preocupado? 825 01:08:29,120 --> 01:08:31,873 Não, nem um pouco. 826 01:09:03,400 --> 01:09:05,356 Você não se lembra de mim. 827 01:09:06,080 --> 01:09:09,080 - Momentaneamente... - Coticone Ângela. 828 01:09:09,080 --> 01:09:12,360 No hotel estávamos juntos na aula. 829 01:09:12,360 --> 01:09:14,078 Então eles rejeitaram você. 830 01:09:15,040 --> 01:09:17,793 - Estudei pouco. - Você sabe o que? 831 01:09:18,520 --> 01:09:20,000 Agora posso te dizer: 832 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 Eu gostei muito de você. 833 01:09:22,000 --> 01:09:25,959 Passei o dia me enchendo páginas do meu diário com seu nome: 834 01:09:26,680 --> 01:09:29,672 Droga... 835 01:09:32,120 --> 01:09:33,599 E você não estava olhando para mim. 836 01:09:34,320 --> 01:09:35,673 Que estúpido! 837 01:09:36,720 --> 01:09:39,360 Escute, Coticone, quer saber? 838 01:09:39,360 --> 01:09:42,600 Há uma festa no Tibre em um barco. 839 01:09:42,600 --> 01:09:44,280 Por que não vamos lá? 840 01:09:44,280 --> 01:09:48,558 Então talvez eu deixe você conhecer as belezas de Roma. 841 01:09:49,360 --> 01:09:53,200 O Coliseu, São Pedro, Piazza Navona, Escadaria Espanhola, 842 01:09:53,200 --> 01:09:54,872 Praça Bolonha... 843 01:09:56,960 --> 01:09:58,632 - De novo! - Preciso falar com você. 844 01:09:59,400 --> 01:10:02,080 - Eu errei. - Eu sei, você exagerou. 845 01:10:02,080 --> 01:10:04,680 - Eu sei, mas não queria. - Mas você estava errado. 846 01:10:04,680 --> 01:10:06,960 Cometi um erro, há pouco que possa ser feito. 847 01:10:06,960 --> 01:10:08,632 Mas o que fazemos agora? 848 01:10:09,560 --> 01:10:12,920 Vamos esquecer o que é estado e estado, a condessa de qualquer maneira... 849 01:10:12,920 --> 01:10:15,559 - Ela estava em mau estado? - Ruim, aquele bebe. 850 01:10:16,960 --> 01:10:19,000 - Ele bebeu. - Ele sempre bebeu! 851 01:10:19,000 --> 01:10:20,160 E como você faz isso agora? 852 01:10:20,160 --> 01:10:22,799 Fazemos muito isso e na passagem de ano, tudo passa. 853 01:10:23,680 --> 01:10:26,520 Coisas velhas são jogadas fora. Você está dizendo que tudo pode ser consertado? 854 01:10:26,520 --> 01:10:28,840 Não se preocupe, vá e tome uma bebida. 855 01:10:28,840 --> 01:10:30,640 - Você pensa sobre isso? - Vou pensar sobre isso. 856 01:10:30,640 --> 01:10:32,280 Fique parado. 857 01:10:32,280 --> 01:10:34,032 Ele sempre foi um bom menino. 858 01:10:36,120 --> 01:10:38,918 - Eu nunca vou me esquecer! - Não, esqueça tudo. 859 01:10:40,360 --> 01:10:42,874 Você está certo. Talvez seja melhor. 860 01:10:43,800 --> 01:10:45,313 Eu esqueço tudo. 861 01:10:49,320 --> 01:10:51,356 Mostre a esse porco quem você é. 862 01:10:51,760 --> 01:10:54,752 Ele tem que pagar. Deve pague, estrelinha. 863 01:11:01,320 --> 01:11:04,440 -Enzo, amor... - Você conseguiu. 864 01:11:04,440 --> 01:11:06,760 O papel higiênico acabou, Eu encontrei isso. 865 01:11:06,760 --> 01:11:07,760 Venha aqui... 866 01:11:07,760 --> 01:11:10,957 Como diabos isso veio à sua mente fazer risoto de frutos do mar? 867 01:11:13,880 --> 01:11:16,200 Eu quero sair, não Eu posso fazer isso mais. 868 01:11:16,200 --> 01:11:18,240 - Tem certeza? - Sim, quero sair. 869 01:11:18,240 --> 01:11:20,560 Eu quero sair e comemorar, para fazer uma bagunça. 870 01:11:20,560 --> 01:11:23,480 - É tão bom aqui. - Quanto tempo mais? 871 01:11:23,480 --> 01:11:26,480 - O que eu sei? Vinte minutos. - Vamos! 872 01:11:26,480 --> 01:11:27,549 Agora vamos. 873 01:11:31,160 --> 01:11:34,755 Ela parece morta. Dê-lhe um enfeite. 874 01:11:36,120 --> 01:11:37,440 Vamos, linda. 875 01:11:37,440 --> 01:11:39,158 Vamos, amor... 876 01:11:40,200 --> 01:11:41,960 Temos que fazer um foto, não uma pintura! 877 01:11:41,960 --> 01:11:44,428 Eu tenho as fotografias! 878 01:11:45,880 --> 01:11:48,800 Faça-o calar a boca. Não Eu posso me concentrar! 879 01:11:48,800 --> 01:11:51,030 Agora vou te dar outro junta na testa. 880 01:11:53,920 --> 01:11:56,440 E minha esposa com certeza. 881 01:11:56,440 --> 01:11:57,555 Ele gostaria de me desejar boa sorte. 882 01:11:58,360 --> 01:12:00,600 Deixa eu falar com você, preciso falar com você. 883 01:12:00,600 --> 01:12:03,240 Você não sabe disso, se não Eu respondo quem sabe o que pensa. 884 01:12:03,240 --> 01:12:06,280 - O que devemos fazer? - Escute, ele fica desconfiado. 885 01:12:06,280 --> 01:12:08,077 Passe para ele. 886 01:12:08,400 --> 01:12:10,391 Obrigado. Querido... 887 01:12:12,800 --> 01:12:14,995 Não seja estúpido, se você notar eu engasgo. 888 01:12:15,440 --> 01:12:16,953 Relaxar. 889 01:12:22,680 --> 01:12:24,440 Com licença, 890 01:12:24,440 --> 01:12:28,120 mas as crianças queriam desejo-lhe boa sorte. Como vão as coisas? 891 01:12:28,120 --> 01:12:30,000 - Bem. - Onde você está? 892 01:12:30,000 --> 01:12:33,040 Estou no quarto, na cama. 893 01:12:33,040 --> 01:12:36,200 Que terrível véspera de Ano Novo! Sinto muito. 894 01:12:36,200 --> 01:12:39,397 - Você não sabe sobre mim! - Suficiente! 895 01:12:40,200 --> 01:12:41,155 Mas quem está aí? 896 01:12:41,960 --> 01:12:42,960 Ninguém! 897 01:12:42,960 --> 01:12:45,760 De quem é essa voz então? 898 01:12:45,760 --> 01:12:47,640 Ninguém. 899 01:12:47,640 --> 01:12:50,279 - Não sei. - Se eu ouvir de novo! 900 01:12:52,000 --> 01:12:55,680 - O que você está dizendo? - Diga-me quem está aí. 901 01:12:55,680 --> 01:12:57,560 Mas que mulher! 902 01:12:57,560 --> 01:12:59,160 Eu sei, tem uma mulher! 903 01:12:59,160 --> 01:13:01,880 Não, eu juro! 904 01:13:01,880 --> 01:13:03,359 Então, quem está aí com você? 905 01:13:04,360 --> 01:13:06,237 Você realmente quer saber? 906 01:13:07,880 --> 01:13:09,279 Tem certeza? 907 01:13:10,920 --> 01:13:11,989 Então... 908 01:13:12,600 --> 01:13:14,033 ...se você insistir, eu te conto. 909 01:13:15,000 --> 01:13:16,600 O advogado Mastrantonio! 910 01:13:16,600 --> 01:13:19,520 E quem é ele? O que isso faz conosco no seu quarto? 911 01:13:19,520 --> 01:13:21,238 Estou consolando-o. 912 01:13:22,440 --> 01:13:25,557 Sim, ele chora, ele se desespera... 913 01:13:26,560 --> 01:13:27,440 Passe para mim. 914 01:13:27,440 --> 01:13:31,240 Vamos deixar isso em paz, é muito ruim... 915 01:13:31,240 --> 01:13:33,470 Eu disse para você passar para mim, Eu quero falar com ele. 916 01:13:34,200 --> 01:13:37,033 Se você realmente quer falar conosco... 917 01:13:37,360 --> 01:13:38,793 Agora vou passar para você. 918 01:13:40,560 --> 01:13:41,440 Advogado, 919 01:13:41,440 --> 01:13:42,839 minha esposa... 920 01:13:43,960 --> 01:13:46,952 Minha esposa quer falar com você. 921 01:13:47,800 --> 01:13:48,789 Comigo? 922 01:13:50,480 --> 01:13:53,480 Eu sei que ele está desesperado e não ele quer falar com alguém 923 01:13:53,480 --> 01:13:55,440 mas faça-me esse favor. 924 01:13:55,440 --> 01:13:56,953 Por favor… 925 01:13:57,360 --> 01:13:58,873 Agora vou passar para você. 926 01:14:03,400 --> 01:14:06,680 - Quem está falando? - Boa noite, senhora. 927 01:14:06,680 --> 01:14:10,240 Eu sou o advogado Mastrantonio. 928 01:14:10,240 --> 01:14:11,680 Com licença, 929 01:14:11,680 --> 01:14:14,240 Eu tenho por um momento pensei que meu marido... 930 01:14:15,880 --> 01:14:17,120 Com licença. 931 01:14:17,120 --> 01:14:20,600 Ouvi dizer que você está muito triste, Não quero ser indiscreto... 932 01:14:20,600 --> 01:14:22,636 o que acontece com ela? 933 01:14:23,360 --> 01:14:27,751 Nada, estou triste porque... 934 01:14:28,520 --> 01:14:30,000 Se você não quer falar sobre isso... 935 01:14:30,000 --> 01:14:31,920 Não, e o que... 936 01:14:31,920 --> 01:14:35,674 um amigo meu... 937 01:14:36,680 --> 01:14:38,320 Diga! 938 01:14:38,320 --> 01:14:40,038 ...e foi espancado. 939 01:14:40,360 --> 01:14:44,960 - E quem foi? - Não sei o nome preciso. 940 01:14:44,960 --> 01:14:46,800 Mas eu sei disso... 941 01:14:46,800 --> 01:14:48,320 que eles deram a ele... 942 01:14:48,320 --> 01:14:50,720 muitas surras. 943 01:14:50,720 --> 01:14:53,712 Coitado! Por que, como isso aconteceu? 944 01:14:56,120 --> 01:14:58,080 ...eles queriam vencê-lo. 945 01:14:58,080 --> 01:14:59,672 Então em vez disso... 946 01:15:02,600 --> 01:15:03,953 eles o nocautearam. 947 01:15:04,720 --> 01:15:07,920 - Eles o derrubaram? Como? - Eles o esticaram... 948 01:15:07,920 --> 01:15:09,194 ...e eles o cortaram... 949 01:15:10,040 --> 01:15:11,800 O quê? 950 01:15:11,800 --> 01:15:14,680 - Eles o cortaram... - O quê? 951 01:15:14,680 --> 01:15:16,557 Diga, advogado! 952 01:15:18,440 --> 01:15:19,589 'Essa merda! 953 01:15:20,600 --> 01:15:21,635 Sim! 954 01:15:22,720 --> 01:15:24,480 Fui ao Nepal por seis meses. 955 01:15:24,480 --> 01:15:27,200 - E o que você estava fazendo? - Nada. 956 01:15:27,200 --> 01:15:30,240 Eu estive em um mosteiro, meditei. 957 01:15:30,240 --> 01:15:33,200 Eu meditei muito sobre quem eu era e o que eu queria. 958 01:15:33,200 --> 01:15:34,519 - E o que você queria? - Lisa? 959 01:15:35,320 --> 01:15:38,360 - O que é?! - Preciso te contar uma coisa importante. 960 01:15:38,360 --> 01:15:41,880 - Você não vê do que estou falando? - O que aconteceu com você? 961 01:15:41,880 --> 01:15:43,518 É importante, por favor. 962 01:15:44,480 --> 01:15:45,840 Com licença. 963 01:15:45,840 --> 01:15:47,840 Você tem que reagir, vamos lá. 964 01:15:47,840 --> 01:15:50,877 Você tem que provar tudo ao mundo o que você vale. 965 01:15:51,880 --> 01:15:54,920 Mostre aquele porco quem você é, deve pagar. 966 01:15:54,920 --> 01:15:56,920 Você tem que pagar, estrelinha. 967 01:15:56,920 --> 01:15:59,760 Ele deve pagar por seus erros. Vamos nos ocupar. 968 01:15:59,760 --> 01:16:01,876 O novo ano começa como deveria. 969 01:16:02,400 --> 01:16:03,469 Você tem que dizer: 970 01:16:05,600 --> 01:16:06,999 "Feliz Ano Novo 971 01:16:08,120 --> 01:16:10,111 e muitas coisas queridas." 972 01:16:12,280 --> 01:16:15,600 Feliz Ano Novo e muitas coisas queridas. 973 01:16:15,600 --> 01:16:17,670 Perfeito, então você é normal. 974 01:16:18,640 --> 01:16:21,120 Então…. calma, 975 01:16:21,120 --> 01:16:23,031 como se nada tivesse acontecido, 976 01:16:23,520 --> 01:16:25,112 você vai em direção à porta, 977 01:16:26,000 --> 01:16:28,230 saia e espere por mim. 978 01:16:28,680 --> 01:16:29,749 Calma, né? 979 01:16:33,400 --> 01:16:35,630 - Você pode fazer isso? - Sim. 980 01:16:36,720 --> 01:16:38,440 - Repita. - Sim! 981 01:16:38,440 --> 01:16:40,954 Não, a frase, o que você tem a dizer! 982 01:16:43,040 --> 01:16:46,960 Feliz Ano Novo e muitas coisas queridas! 983 01:16:46,960 --> 01:16:48,360 Feliz Ano Novo... 984 01:16:48,360 --> 01:16:49,873 e muitas coisas queridas. 985 01:16:49,960 --> 01:16:51,188 Giulia entendeu tudo. 986 01:16:51,720 --> 01:16:54,360 - De nós dois. - Pare com isso! 987 01:16:54,360 --> 01:16:57,875 Sim! Você se lembra da foto com o garoupa em seus braços? Não está mais lá. 988 01:16:58,760 --> 01:17:01,840 - E aquele seu que estava aí? - Você está paranóico? 989 01:17:01,840 --> 01:17:04,513 Eu não sou paranóico! Ela apagou a luz! 990 01:17:05,240 --> 01:17:08,440 Ele me fez limpar a bunda dele com o relatório da empresa! 991 01:17:08,440 --> 01:17:10,720 Pare com isso, você está divagando! Deixe-me! 992 01:17:10,720 --> 01:17:12,600 - Ouvir! - Não, ouça você! 993 01:17:12,600 --> 01:17:16,080 Eu não estou acostumado a fazer isso figuras de merda, acalme-se! 994 01:17:16,080 --> 01:17:18,400 Se dois te fodem eles têm esse efeito... 995 01:17:18,400 --> 01:17:21,800 - Eu sou Lisa. - O que foi, Enzo? 996 01:17:21,800 --> 01:17:24,314 Eu não sei como me vestir. Como você se veste? 997 01:17:25,160 --> 01:17:28,320 - Estou desesperado, me ligue. - Olá, Lisa? 998 01:17:28,320 --> 01:17:29,760 Parece uma secretária eletrônica. 999 01:17:29,760 --> 01:17:31,876 Cale a boca, vamos ouvir. 1000 01:17:32,480 --> 01:17:33,515 Como vai você? 1001 01:17:35,280 --> 01:17:37,919 - Bem... você? - Cansado. 1002 01:17:38,560 --> 01:17:41,200 Acabei de escrever o relatório para a empresa. 1003 01:17:41,200 --> 01:17:42,315 Já era hora! 1004 01:17:43,040 --> 01:17:44,519 O que você está fazendo? 1005 01:17:45,280 --> 01:17:46,474 Que chatice! 1006 01:17:47,280 --> 01:17:49,240 Eu realmente não gosto disso para vir esta noite. 1007 01:17:49,240 --> 01:17:50,832 Diga-me! 1008 01:17:52,040 --> 01:17:53,720 Ela é louca. 1009 01:17:53,720 --> 01:17:56,960 Ela acordou às seis cozinhar lentilhas, 1010 01:17:56,960 --> 01:17:59,554 se ele os comprasse na delicatessen eles são péssimos da mesma forma. 1011 01:18:00,680 --> 01:18:03,520 - E se eu não for? - Não, ele se importa muito. 1012 01:18:03,520 --> 01:18:04,400 Nós nos sentimos muito mal por isso. 1013 01:18:04,400 --> 01:18:06,760 Nada aconteceu, me dê esse rifle. 1014 01:18:06,760 --> 01:18:10,040 Você não precisa pensar... Dê-me esse rifle! 1015 01:18:10,040 --> 01:18:12,235 Foi uma coisa sem importância. 1016 01:18:14,240 --> 01:18:18,677 - ...à meia-noite... - Vou montar você como um touro... 1017 01:18:19,560 --> 01:18:21,312 Não é assim. 1018 01:18:22,960 --> 01:18:24,552 Não é o que parece. 1019 01:18:28,640 --> 01:18:31,438 As coisas são muito mais complicadas do que você pensa. 1020 01:18:32,680 --> 01:18:34,640 Então venha aqui. 1021 01:18:34,640 --> 01:18:37,757 Se você quer que eu vá venha imediatamente esta noite. 1022 01:18:41,000 --> 01:18:42,274 Já estou rr. 1023 01:18:44,760 --> 01:18:46,830 Eu os dei para você chaves de casa. 1024 01:18:47,520 --> 01:18:51,354 Eu te dei minha vida, a meu amor, eu te dei tudo. 1025 01:18:52,440 --> 01:18:55,750 Você pegou tudo, meu amigo também. 1026 01:18:57,360 --> 01:18:58,236 E você? 1027 01:18:58,800 --> 01:19:00,119 O que você me deu? 1028 01:19:00,880 --> 01:19:02,472 O que? 1029 01:19:04,760 --> 01:19:05,909 Eu te amo! 1030 01:19:07,080 --> 01:19:08,274 Eu também. 1031 01:19:51,520 --> 01:19:55,035 Feliz Ano Novo e muitos coisas queridas para todos. 1032 01:20:01,680 --> 01:20:03,880 Pai, vou começar! 1033 01:20:03,880 --> 01:20:06,320 Fique calmo, faltam vinte minutos. 1034 01:20:06,320 --> 01:20:08,675 Quinze. Aqui na frente eles já começaram. 1035 01:20:11,920 --> 01:20:12,955 Venha e veja! 1036 01:20:16,120 --> 01:20:17,109 O que é? 1037 01:20:20,560 --> 01:20:23,313 O que eles estão fazendo, atirando em nós? 1038 01:20:38,400 --> 01:20:39,833 Eu tenho o Dodge! 1039 01:20:43,040 --> 01:20:45,873 Você vai pagar por isso, malditos nobres. 1040 01:21:19,120 --> 01:21:20,235 Vovô! 1041 01:21:23,880 --> 01:21:25,598 Proteja-se aqui. 1042 01:21:27,840 --> 01:21:28,955 Cuidadoso! 1043 01:21:30,160 --> 01:21:32,400 Olha o que você tem combinado, idiota! 1044 01:21:32,400 --> 01:21:33,913 Limpar! 1045 01:21:41,920 --> 01:21:44,640 Deixe estar. Não você sabe fazer qualquer coisa. 1046 01:21:44,640 --> 01:21:47,598 Vá embora! 1047 01:21:49,080 --> 01:21:50,433 Cubra-se vovô! 1048 01:21:52,280 --> 01:21:54,111 O mais leve! 1049 01:22:06,920 --> 01:22:08,000 Ajuda! 1050 01:22:08,000 --> 01:22:09,920 Alguém me ajude! 1051 01:22:09,920 --> 01:22:11,831 Aí está uma mulher maluca! 1052 01:22:18,760 --> 01:22:22,389 Feliz Ano Novo e muitos coisas queridas para todos. 1053 01:22:22,680 --> 01:22:26,360 Eu vou destruí-lo Jaguar daquela vadia! 1054 01:22:26,360 --> 01:22:28,794 Pai, eu também vou. 1055 01:22:29,520 --> 01:22:31,000 -Tela ouviu? - Sim. 1056 01:22:31,000 --> 01:22:33,880 Então vá buscá-lo o taco de beisebol. 1057 01:22:33,880 --> 01:22:35,313 Eu te darei cobertura daqui. 1058 01:22:40,560 --> 01:22:42,073 Obrigado, avô. 1059 01:22:52,560 --> 01:22:55,400 Eu quero uma vida mais tranquila, com menos estresse. 1060 01:22:55,400 --> 01:22:58,073 eu peguei um casa no campo. 1061 01:22:58,720 --> 01:23:01,188 A poucos quilômetros de distância de Roma. 1062 01:23:02,040 --> 01:23:05,720 Existem muitos animais: galinhas, galinhas, perus... 1063 01:23:05,720 --> 01:23:08,720 Há também uma horta, Eu mesmo cultivo. 1064 01:23:08,720 --> 01:23:10,160 É orgânico. 1065 01:23:10,160 --> 01:23:13,709 Mas você sabe, aqueles invernos frios, quando você acorda de manhã... 1066 01:23:14,320 --> 01:23:16,515 ...e ouvir novamente o cheiro de fogo. 1067 01:23:17,600 --> 01:23:19,520 O cheiro de sopa de leite. 1068 01:23:19,520 --> 01:23:22,034 Fantástico! 1069 01:23:30,720 --> 01:23:32,840 Por que? 1070 01:23:32,840 --> 01:23:34,640 Foi perfeito. 1071 01:23:34,640 --> 01:23:37,560 Vamos fazê-lo pagar aquela velha garota babando. 1072 01:23:37,560 --> 01:23:41,189 - Vamos destruir o carro dele. - Foi perfeito. 1073 01:23:43,240 --> 01:23:45,310 Eu vou te mostrar! 1074 01:23:53,280 --> 01:23:54,759 Bastardos! 1075 01:23:58,240 --> 01:24:01,596 Mastim? 1076 01:24:03,720 --> 01:24:05,320 Corra, eles atiram! 1077 01:24:05,320 --> 01:24:08,312 Pare com essa porra de música! 1078 01:24:09,120 --> 01:24:10,440 Eles atiram. 1079 01:24:10,440 --> 01:24:12,271 Uma bala passou por mim aqui. 1080 01:24:45,880 --> 01:24:48,000 Parar. 1081 01:24:48,000 --> 01:24:50,760 O que você está fazendo? Você não pode faça isso, pense! 1082 01:24:50,760 --> 01:24:54,240 Este não é um lugar, e uma casa particular. 1083 01:24:54,240 --> 01:24:57,400 Largue este aparelho, você não pode fazer isso. 1084 01:24:57,400 --> 01:24:58,992 Eu tenho que fazer isso! 1085 01:24:59,760 --> 01:25:01,910 Eu vou derrubá-lo. 1086 01:25:01,960 --> 01:25:04,640 Vocês vão pagar por isso, seus bastardos! Você não vai escapar impune! 1087 01:25:04,640 --> 01:25:07,720 Seu fedorento! Agora Papai vai te mostrar! 1088 01:25:07,720 --> 01:25:09,756 Atire, vovô! 1089 01:25:23,800 --> 01:25:25,711 O que eles fizeram comigo? 1090 01:25:45,280 --> 01:25:47,316 O que eles fizeram com você? 1091 01:25:56,120 --> 01:25:57,439 Por que? 1092 01:26:06,600 --> 01:26:09,558 E agora a fera! 1093 01:26:13,720 --> 01:26:16,280 A mão! 1094 01:26:16,280 --> 01:26:18,160 Explodiu! 1095 01:26:18,160 --> 01:26:21,560 Deus, que dor! 1096 01:26:21,560 --> 01:26:24,028 Encontre minha mão! 1097 01:27:04,480 --> 01:27:08,109 Feliz Ano Novo e muitos coisas queridas para todos. 1098 01:27:24,320 --> 01:27:27,000 Júlia, amor? Parabéns! 1099 01:27:27,000 --> 01:27:30,160 Faltam dois minutos, mas queria te desejar um feliz aniversário. 1100 01:27:30,160 --> 01:27:31,920 Estrelinha, Feliz Ano Novo! 1101 01:27:31,920 --> 01:27:33,440 Feliz Ano Novo, mãe. 1102 01:27:33,440 --> 01:27:34,759 Como vai aí? 1103 01:27:35,640 --> 01:27:37,000 Bem. 1104 01:27:37,000 --> 01:27:39,440 Você seguiu meu conselho? 1105 01:27:39,440 --> 01:27:40,720 Sim. 1106 01:27:40,720 --> 01:27:43,280 Você tem uma voz estranha. 1107 01:27:43,280 --> 01:27:44,508 Tudo bem? 1108 01:27:45,480 --> 01:27:47,320 Sim, eu fiz. 1109 01:27:47,320 --> 01:27:49,550 O que? O robalo? 1110 01:27:53,480 --> 01:27:54,833 Eu o matei. 1111 01:27:56,920 --> 01:27:58,880 Eu fiz o que você disse. 1112 01:27:58,880 --> 01:28:00,120 O que você fez? 1113 01:28:00,120 --> 01:28:03,476 Por favor, fique quieto! Eu não consigo ouvir! 1114 01:28:03,640 --> 01:28:07,400 Visualizar? Eu não fiquei chapado coloque os pés na cabeça. 1115 01:28:07,400 --> 01:28:08,840 Eu o matei. 1116 01:28:08,840 --> 01:28:10,319 O que você diz? 1117 01:28:12,480 --> 01:28:14,000 Eu o matei. 1118 01:28:14,000 --> 01:28:19,280 O que você fez? Respostas! 1119 01:28:19,280 --> 01:28:21,920 Falta apenas um minuto para o ano novo! 1120 01:28:21,920 --> 01:28:23,760 Você está pronto? 1121 01:28:23,760 --> 01:28:24,840 Sim! 1122 01:28:24,840 --> 01:28:26,319 Eu não ouvi você! 1123 01:28:28,320 --> 01:28:29,719 Você, Winnie? 1124 01:28:30,640 --> 01:28:34,030 Feliz Ano Novo e muitos coisas queridas para todos. 1125 01:28:45,560 --> 01:28:47,391 Olá pessoal. 1126 01:28:48,680 --> 01:28:52,593 Feliz Ano Novo e muitas coisas queridas... 1127 01:29:18,960 --> 01:29:21,280 Fique de joelhos. 1128 01:29:21,280 --> 01:29:24,960 Não se mova ou eu vou te machucar esguiche seus miolos! 1129 01:29:24,960 --> 01:29:26,600 Tire as coisas! 1130 01:29:26,600 --> 01:29:28,960 - Anda logo, seu negro bastardo. - Tudo bem! 1131 01:29:28,960 --> 01:29:32,640 eu faço tudo isso você quer. Não atire! 1132 01:29:32,640 --> 01:29:35,240 Eu tiro as coisas. 1133 01:29:35,240 --> 01:29:37,151 Aqui está! 1134 01:29:38,400 --> 01:29:39,840 Tóxico. 1135 01:29:39,840 --> 01:29:43,150 Você é apenas um viciado! 1136 01:29:45,320 --> 01:29:46,400 Aqui! 1137 01:29:46,400 --> 01:29:48,152 Você não me aceitará! 1138 01:29:49,720 --> 01:29:51,680 Você não vai me machucar! 1139 01:29:51,680 --> 01:29:53,640 Cristão! 1140 01:29:53,640 --> 01:29:55,440 Eles nos descobriram! 1141 01:29:55,440 --> 01:29:57,795 A polícia! 1142 01:30:00,000 --> 01:30:01,600 Temos que escapar! 1143 01:30:01,600 --> 01:30:03,560 Cristiano, eu sou a mãe. 1144 01:30:03,560 --> 01:30:04,754 Bloqueamos a porta. 1145 01:30:05,840 --> 01:30:08,560 - Eu sou de lá. - Não é a polícia! 1146 01:30:08,560 --> 01:30:11,120 Eles estão tão chateados! 1147 01:30:12,440 --> 01:30:15,960 Não abra a porta, me escute! 1148 01:30:15,960 --> 01:30:18,000 Deixe eu e minha mãe. 1149 01:30:18,000 --> 01:30:20,960 Não é sua mãe, é a polícia! 1150 01:30:20,960 --> 01:30:23,480 Eles querem grama! Eles sabem imitar a voz de todos. 1151 01:30:23,480 --> 01:30:25,280 Até da sua mãe! 1152 01:30:25,280 --> 01:30:27,600 Cristiano, abriu. Eu sou a mãe. 1153 01:30:27,600 --> 01:30:29,640 - Mamífero. - Não é sua mãe. 1154 01:30:29,640 --> 01:30:32,880 E igualmente pronunciado, mas não é ela. 1155 01:30:32,880 --> 01:30:34,600 Acordar! 1156 01:30:34,600 --> 01:30:36,431 Temos que escapar. 1157 01:30:38,880 --> 01:30:40,880 Espere. 1158 01:30:40,880 --> 01:30:42,916 Faltam dez segundos! 1159 01:30:58,760 --> 01:31:00,318 Existe o dinamismo... 1160 01:31:17,560 --> 01:31:20,518 Mãe, olha que lindo!